1 00:00:04,910 --> 00:00:06,410 Gracias. 2 00:00:55,760 --> 00:01:00,000 El niño fue internado aquí hace unos 19 años. hace. No veo cómo ella puede ser de cualquier 3 00:01:00,000 --> 00:01:03,020 preocupación para el orfanato ahora. Bastante Es cierto, señor Renshaw. 4 00:01:03,500 --> 00:01:06,460 Pero como te dije por teléfono, regulaciones. 5 00:01:07,620 --> 00:01:09,860 Reunir a un niño con una persona perdida hace mucho tiempo. padre. 6 00:01:10,180 --> 00:01:12,540 Ciertamente se pueden relajar las regulaciones. un poco. 7 00:01:12,920 --> 00:01:15,120 Hay otras formas de rastrearla, ¿verdad? saber. 8 00:01:15,960 --> 00:01:17,520 Registros estatales, por ejemplo. 9 00:01:18,240 --> 00:01:21,440 No, a la familia le gustaría todo. manejado muy discretamente. 10 00:01:22,340 --> 00:01:23,340 Discretamente, por supuesto. 11 00:01:23,770 --> 00:01:25,890 Hay una gran cantidad de dinero involucrado. 12 00:01:26,210 --> 00:01:27,470 Ah, sí, dinero. 13 00:01:28,650 --> 00:01:30,070 Suele ser eso. 14 00:01:30,430 --> 00:01:36,330 Me encargué yo mismo, Sr. Link, de sugerirle a su madre que un 15 00:01:36,330 --> 00:01:39,650 sin duda ayudaría al buen trabajo estás haciendo aquí. 16 00:01:42,870 --> 00:01:46,210 Hemos acumulado muchos archivos en todos estos años. 17 00:01:47,130 --> 00:01:51,030 Y creo que usted dijo que el niño era abandonado, por lo tanto sin identidad. 18 00:01:52,280 --> 00:01:54,220 Aunque, por supuesto, suele haber algo pista. 19 00:01:54,440 --> 00:01:56,040 Su primer nombre era Maureen. 20 00:01:56,400 --> 00:02:00,720 Resulta que sé la fecha aproximada. ella fue dejada aquí. O el mes, en cualquier 21 00:02:00,720 --> 00:02:02,400 tasa. Eso debería reducirlo. 22 00:02:02,720 --> 00:02:04,760 Supongamos que vamos a la sala de archivos y ver. 23 00:02:05,240 --> 00:02:06,240 Bien. 24 00:02:11,060 --> 00:02:12,920 Bueno, es todo un animal el que tienes. allí. 25 00:02:13,480 --> 00:02:14,600 Es un león, ¿no? 26 00:02:15,760 --> 00:02:16,760 ¿Tiene nombre? 27 00:02:17,900 --> 00:02:18,900 Lo sé. 28 00:02:19,680 --> 00:02:21,740 Es un gato y te tomó tiempo. 29 00:02:33,620 --> 00:02:35,900 ¿Está a punto de terminar, Sr. Renshaw? solo otro minuto. 30 00:02:46,329 --> 00:02:48,690 Tendré que cerrar esta puerta mientras voy. Bajamos un momento hasta la puerta. algunos 31 00:02:48,690 --> 00:02:50,050 Un extraño está hablando con uno de los niños. 32 00:03:39,360 --> 00:03:40,360 Maureen. 33 00:03:41,100 --> 00:03:44,660 Muy bien, papá. 34 00:03:44,880 --> 00:03:45,880 ¿Qué deseas? 35 00:03:46,460 --> 00:03:48,360 Cariño, esa no es manera de hablar. 36 00:03:49,620 --> 00:03:50,800 Ven y siéntate. 37 00:03:51,300 --> 00:03:52,300 Alguien se reunirá conmigo. 38 00:03:52,460 --> 00:03:55,720 Bueno, puedes dedicar un minuto, ¿no? Han pasado dos años desde que estuviste 39 00:03:55,720 --> 00:03:56,720 casa. 40 00:03:57,340 --> 00:04:02,510 ¿Hogar? Bueno, no, supongo que no fue muy mucho, pero pensé que podrías salir 41 00:04:02,510 --> 00:04:05,670 ver a tu viejo adoptivo pop de vez en cuando por los viejos tiempos. 42 00:04:08,890 --> 00:04:12,450 Mira, había un tipo en el casa preguntando por ti ayer. 43 00:04:12,690 --> 00:04:14,110 Su nombre es Renshaw. 44 00:04:14,930 --> 00:04:15,930 ¿Qué está vendiendo? 45 00:04:16,250 --> 00:04:18,790 Nada. Dijo que era tu tío Bert. 46 00:04:19,149 --> 00:04:21,490 Le mostré tu foto. ¿Mi tío? 47 00:04:21,870 --> 00:04:23,570 Ah, era vendedor. 48 00:04:24,270 --> 00:04:25,810 ¿Le dirías dónde encontrarme? 49 00:04:26,120 --> 00:04:30,340 Lo sé. Bueno, no lo hagas. Es posible que el Podría ser tu tío, ¿no? Bueno, ¿cómo? 50 00:04:30,340 --> 00:04:31,319 ¿Lo sabría? 51 00:04:31,320 --> 00:04:33,240 Y además, ¿cómo lo sabría? 52 00:04:33,460 --> 00:04:35,540 Mira, ¿qué quieres que te diga esto? amigo, ¿eh? 53 00:04:36,360 --> 00:04:40,380 ¿Podrías simplemente decirle que me fui de casa? hace cinco años y no he regresado 54 00:04:40,380 --> 00:04:41,380 ¿Desde entonces? 55 00:04:41,800 --> 00:04:43,080 De todos modos, es verdad a medias. 56 00:04:44,340 --> 00:04:46,060 Oh, mira, papá, es un farsante. 57 00:04:46,520 --> 00:04:49,200 E incluso si no lo es, no lo necesito. 58 00:04:49,740 --> 00:04:51,600 No necesitas a nadie, ¿verdad? 59 00:04:52,540 --> 00:04:54,300 Sólo los amigos que yo elijo. 60 00:04:57,950 --> 00:04:58,950 ¿Necesitas dinero? 61 00:04:59,970 --> 00:05:02,110 Nunca te he pedido nada todavía tengo? 62 00:05:02,930 --> 00:05:05,330 No. Esto no arruinará tu historial. 63 00:05:08,330 --> 00:05:09,790 Intentaré salir y verte. alguna vez. 64 00:05:17,490 --> 00:05:24,370 Su vuelo fue anunciado hace media hora. hace. ¿Qué hizo? 65 00:05:24,370 --> 00:05:25,370 ¿Tomas el tren? 66 00:05:25,820 --> 00:05:28,780 El piloto llegó a Fresno y yo Tuve que caminar a casa. 67 00:05:29,000 --> 00:05:30,120 ¿Recién llegado a Fresno? 68 00:05:30,680 --> 00:05:32,420 Bueno, ¿no vas a darle un puñetazo o algo? 69 00:05:32,760 --> 00:05:36,200 ¿Y tienes un ojo morado para mañana? Oh, no, Soy un amante, no un luchador. 70 00:05:36,700 --> 00:05:37,700 ¿Qué es mañana? 71 00:05:37,980 --> 00:05:42,220 Bueno, pensé que pasaríamos por mi familia, que conozcan a la chica a la que voy 72 00:05:42,220 --> 00:05:43,840 casarse. Ah, no, rico. 73 00:05:44,540 --> 00:05:45,960 ¿Les has dicho que soy huérfano? 74 00:05:46,680 --> 00:05:51,240 Pues no, pero no les dije tampoco era un agente extranjero registrado. 75 00:05:51,780 --> 00:05:53,640 Oh, ya se acostumbrarán, cariño. 76 00:05:54,280 --> 00:05:56,560 Además, eso no es realmente importante para cualquiera. 77 00:05:57,400 --> 00:05:58,620 Excepto a un huérfano. 78 00:05:59,440 --> 00:06:00,880 Sal de la tormenta. 79 00:06:04,620 --> 00:06:06,380 ¿Puedo ayudarlo? 80 00:06:06,640 --> 00:06:07,640 Oh sí. 81 00:06:08,740 --> 00:06:11,960 ¿Está el Sr. Renshaw, por favor? es un asunto personal. 82 00:06:12,160 --> 00:06:13,520 Sí, justo en la oficina. 83 00:06:15,160 --> 00:06:17,180 Entra directamente. Oh, gracias. 84 00:06:24,750 --> 00:06:25,750 Entre, señor Thomas. 85 00:06:26,570 --> 00:06:27,570 Encantado de verte. 86 00:06:27,990 --> 00:06:29,710 Supongo que has hablado con Maureen. 87 00:06:30,650 --> 00:06:34,090 Por supuesto que sí. O de lo contrario no lo harías Estar aquí, ¿verdad? Bueno, ella no quiere 88 00:06:34,090 --> 00:06:35,230 Quiero verlo, Sr. Renshaw. 89 00:06:35,530 --> 00:06:37,070 Bueno, ese no es el punto. 90 00:06:37,370 --> 00:06:38,570 Pero sí quiero verla. 91 00:06:38,810 --> 00:06:40,650 Ella no cree que seas su tío. 92 00:06:40,950 --> 00:06:41,950 ¿Oh? 93 00:06:42,630 --> 00:06:45,970 Bueno, aquí tengo $20 que dicen que ella es mal. 94 00:06:46,230 --> 00:06:47,230 ¿Qué opinas de eso? 95 00:06:48,090 --> 00:06:51,870 Bueno, cuando la conseguimos del orfanato, ni siquiera la conocían 96 00:06:52,110 --> 00:06:53,110 Soy Renshaw. 97 00:06:53,360 --> 00:06:54,560 Ella era hija de mi hermano. 98 00:06:54,900 --> 00:06:56,940 Eso debería probar que soy su tío. ¿no debería ser así? 99 00:06:58,500 --> 00:07:02,900 Me parece bastante razonable, pero... Entonces, espera un minuto. tengo un poco 100 00:07:02,900 --> 00:07:04,540 algo aquí para ti. un poco recuerdo. 101 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 Vaya, ese soy yo. 102 00:07:08,500 --> 00:07:10,600 ¿Cómo diablos conseguiste eso? 103 00:07:11,580 --> 00:07:12,580 Secreto profesional. 104 00:07:13,720 --> 00:07:15,280 Lo tomé cuando estuviste aquí ayer. 105 00:07:15,620 --> 00:07:16,940 Adelante. Ponlo en tu bolsillo. 106 00:07:18,180 --> 00:07:20,280 Bueno, gracias. 107 00:07:30,320 --> 00:07:32,140 ¿Cómo está, Sr. Grove? ¿Quieres venir? en? Seguro. 108 00:07:33,160 --> 00:07:35,100 Estoy haciendo una llamada a Nuevo York. 109 00:07:37,160 --> 00:07:38,240 A la madre de Maureen. 110 00:07:38,600 --> 00:07:40,960 Bueno, parece que entré por la derecha. tiempo. 111 00:07:41,180 --> 00:07:44,460 Ella estará muy feliz de saber que tú y me choqué el uno con el otro. porque yo 112 00:07:44,460 --> 00:07:45,500 Descubrí dónde está Maureen. 113 00:07:45,880 --> 00:07:47,080 ¿En realidad? ¿Hola? 114 00:07:48,120 --> 00:07:51,040 Sí, llamo a la señora Arturo Fernaldi. 115 00:07:52,420 --> 00:07:53,420 Sí, gracias. 116 00:07:53,680 --> 00:07:55,080 Su segundo marido era italiano. 117 00:07:55,500 --> 00:07:56,680 Murió hace varios años. 118 00:07:57,820 --> 00:07:59,520 Sin embargo, sigue siendo ciudadana italiana. 119 00:08:00,080 --> 00:08:02,740 Pasa la mayor parte del tiempo viajando con una compañera. 120 00:08:03,180 --> 00:08:07,380 Ahora la mujer se ahogó en un bote accidente de algún tipo y la señora Rinaldi 121 00:08:07,380 --> 00:08:09,220 solo. Supongo que te hablé de eso. 122 00:08:09,520 --> 00:08:11,400 No, no, no lo hiciste. Hola. 123 00:08:12,260 --> 00:08:13,260 ¿Sra. Rinaldi? 124 00:08:13,920 --> 00:08:14,920 James Grove. 125 00:08:15,460 --> 00:08:18,860 Oh, qué amable de su parte llamar, Sr. Grove. 126 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 ¿Dónde estás? 127 00:08:21,200 --> 00:08:22,200 En Los Ángeles. 128 00:08:22,620 --> 00:08:25,440 Tengo algunas noticias para ti sobre Maureen. 129 00:08:26,120 --> 00:08:27,520 ¿Buenas noticias, Sr. Grove? 130 00:08:27,760 --> 00:08:29,040 Ah, espera. 131 00:08:30,720 --> 00:08:32,580 Déjame sentarme antes de que me lo digas. 132 00:08:33,860 --> 00:08:35,480 Está bien. Estoy bastante bien. 133 00:08:36,360 --> 00:08:37,720 ¿Estaba diciendo, Sr. Grove? 134 00:08:38,679 --> 00:08:40,799 He logrado localizar tu hija. 135 00:08:41,419 --> 00:08:44,000 Oh, querida, eso es maravilloso. 136 00:08:44,960 --> 00:08:47,500 Creo que voy a llorar. 137 00:08:48,320 --> 00:08:50,360 Encontraron a mi pequeña. 138 00:08:51,300 --> 00:08:53,420 No puedo hablar. 139 00:08:54,740 --> 00:08:55,740 Sólo un momento. 140 00:08:56,020 --> 00:08:57,920 Consígueme todos los detalles, ¿quieres? ¿Jorge? 141 00:08:58,480 --> 00:09:02,520 Y dile a ese maravilloso joven que Estaré en el primer avión a Los 142 00:09:02,520 --> 00:09:05,720 Ángeles. Este es un amigo de la Sra. Fernali. Nos conocimos en el avión. 143 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 Está bastante emocionada. 144 00:09:08,360 --> 00:09:09,580 Creo que ella lo tomó muy bien. 145 00:09:10,920 --> 00:09:12,600 Sí, me encargaré de todo en este fin. 146 00:09:13,000 --> 00:09:14,000 Buenas noches, señor. 147 00:09:15,020 --> 00:09:16,800 Bueno, quizás me hubieras dejado hablar con ella. 148 00:09:17,180 --> 00:09:20,200 ¿Por qué? ¿Por qué? Porque ella es mi hermana. -ley. Es por eso. 149 00:09:20,440 --> 00:09:22,360 Probablemente ni siquiera sabe que todavía estoy vivo. 150 00:09:23,000 --> 00:09:26,760 No me di cuenta que tenías tan fuerte Sentimientos familiares, Sr. Renshaw. 151 00:09:27,390 --> 00:09:28,550 Después de todos estos años también. 152 00:09:29,170 --> 00:09:30,170 Disculpe. 153 00:09:30,470 --> 00:09:31,770 Un momento, señor Grove. 154 00:09:32,750 --> 00:09:34,670 Hay algo más que será mejor darse cuenta también. 155 00:09:34,870 --> 00:09:37,550 Soy el único que lo sabe Dónde encontrar a Maureen. 156 00:09:38,070 --> 00:09:40,090 Dile a Ángela que se ponga en contacto conmigo. 157 00:09:40,530 --> 00:09:43,330 No creo que tu ayuda sea necesaria. en el futuro, Sr. Renshaw. 158 00:09:48,070 --> 00:09:49,070 ¿Maureen? 159 00:09:51,670 --> 00:09:53,110 Maureen, este es tu tío Bert. 160 00:09:55,310 --> 00:09:56,970 Ni siquiera sabía que tengo un tío. 161 00:09:57,320 --> 00:10:00,360 Puede que no lo vuelvas a ver hasta dentro de 20 años. años. Adiós, Sr. Renshaw. 162 00:10:00,720 --> 00:10:04,220 Ahora, un momento, señor Grove. dije adiós, Sr. 163 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Renshaw. 164 00:10:06,140 --> 00:10:09,500 Es una estafa, Sr. Mason. es una salida -Y -fuera estafa. Eso es todo. 165 00:10:10,300 --> 00:10:13,700 Grove está tratando de hacer pasar a esa chica como La hija de Ángela. no se donde 166 00:10:13,700 --> 00:10:17,140 él la desenterró, pero sé que no lo ha hecho Tengo alguna evidencia real para continuar. 167 00:10:17,440 --> 00:10:21,420 Sólo pedazos de registros incompletos, tal vez. Pero él no se va a escapar 168 00:10:21,420 --> 00:10:24,980 eso. Me imagino que el señor Grove hará el mismo cargo contra usted. 169 00:10:26,030 --> 00:10:28,450 Así que veamos qué hay en el camino de evidencia. 170 00:10:28,830 --> 00:10:32,690 Bueno, para empezar, Maureen se quedó en el orfanato Bolden Hall cuando era 171 00:10:32,690 --> 00:10:33,690 un año y medio de edad. 172 00:10:33,950 --> 00:10:38,070 Dos años más tarde, fue internada en un hogar de acogida en Orangedale. el adoptivo 173 00:10:38,070 --> 00:10:39,410 El nombre de la familia es Thomas. 174 00:10:39,650 --> 00:10:45,510 Según tengo entendido, fue abandonada. sin más identidad que la primera 175 00:10:45,930 --> 00:10:49,110 Bueno, sí, eso es cierto, pero... ¿Estabas familiarizado con las circunstancias? 176 00:10:49,590 --> 00:10:50,509 Bueno, ciertamente. 177 00:10:50,510 --> 00:10:53,270 Mi hermano se divorció de Ángela y obtuvo custodia del niño. 178 00:10:53,550 --> 00:10:54,750 ¿Le concedieron la custodia? 179 00:10:56,140 --> 00:10:58,580 ¿Por qué no la madre? porque ella era una alcohólico. 180 00:10:59,300 --> 00:11:00,380 ¿No es lindo? 181 00:11:00,880 --> 00:11:02,760 Sólo te estoy contando cómo fue. 182 00:11:03,740 --> 00:11:06,940 Luego Ed entró en la Marina, así que se fue. ella en las escaleras del orfanato. 183 00:11:07,480 --> 00:11:09,660 Debí haber sido un bebé hermoso, ¿eh? 184 00:11:09,900 --> 00:11:13,960 Mira, Ed no me consultó sobre eso. Yo era soltero y si hubiera 185 00:11:13,960 --> 00:11:15,880 conocido, habría hecho algo al respecto yo mismo. 186 00:11:16,900 --> 00:11:21,860 De todos modos, después de que Ed se hundiera, envié dinero cada año más o menos para el orfanato 187 00:11:21,860 --> 00:11:22,860 conseguirte algunos extras. 188 00:11:23,000 --> 00:11:24,840 ¿Hiciste esto de forma anónima? 189 00:11:25,390 --> 00:11:29,890 Bueno, sí, lo pensé mejor en el tiempo. Entonces todavía no hay nada positivo. 190 00:11:29,890 --> 00:11:33,050 que esta Maureen en particular es tu sobrina. 191 00:11:33,710 --> 00:11:35,250 ¿Cómo se siente al respecto, señorita Thomas? 192 00:11:35,670 --> 00:11:37,190 Oh, muy buscado. 193 00:11:38,290 --> 00:11:43,130 Mira, tengo una cita en 40 minutos con mis futuros suegros, si 194 00:11:43,130 --> 00:11:46,630 yo. Espera un minuto. No puedes simplemente caminar salir con Ángela así. 195 00:11:46,890 --> 00:11:47,890 ¿Por qué no? 196 00:11:48,070 --> 00:11:49,110 Ella me lo hizo a mí. 197 00:11:49,350 --> 00:11:52,250 Pero eso fue hace 20 años. ella es Se enderezó ahora. 198 00:11:52,550 --> 00:11:53,850 ¿Cómo lo sabe, Sr. Renshaw? 199 00:11:54,410 --> 00:11:58,270 Bueno, Grove me dijo que se casó con este Italiano, un gran industrial. el se fue 200 00:11:58,270 --> 00:11:59,270 bastante, supongo. 201 00:11:59,390 --> 00:12:03,290 Una villa en Roma, un lugar en la Riviera, París cada primavera. 202 00:12:03,830 --> 00:12:05,570 Oh, ella tiene mucho dinero, todo correcto. 203 00:12:07,770 --> 00:12:10,450 Quiero decir, ¿por qué Grove haría esto? ¿Falso sobre nosotros? 204 00:12:11,570 --> 00:12:17,010 Ahora, aquí está mi plan. no estoy interesado en cualquiera de sus planes, Sr. Renshaw. yo 205 00:12:17,010 --> 00:12:19,810 Creo que sería más prudente dejar que el Sr. Mason maneja esto por mí. 206 00:12:20,010 --> 00:12:21,310 Así que así es, ¿eh? 207 00:12:22,520 --> 00:12:24,380 Vale, pruébalo y buena suerte. 208 00:12:25,220 --> 00:12:27,600 Pero resulta que sé algo que nadie más lo hace. 209 00:12:28,720 --> 00:12:33,820 Y no os equivoquéis, todos estaréis Volviendo a Uncle Bert antes de esto 210 00:12:33,820 --> 00:12:34,820 se acabó la cosa. 211 00:12:38,640 --> 00:12:40,400 No me mire de esa manera, Sr. Mason. 212 00:12:41,340 --> 00:12:44,380 Tal vez me vendría bien alguien importante en mis antecedentes. 213 00:12:45,320 --> 00:12:48,400 Bueno, ¿cuál es ahora el primer paso? 214 00:12:54,920 --> 00:12:57,540 Así que por casualidad eres el joven de Maureen. ella ha estado hablando? 215 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 Debo serlo. 216 00:12:59,260 --> 00:13:01,320 Soy su tío Bert. Bert Renshaw. 217 00:13:01,640 --> 00:13:03,880 Oh, no sabía que Maureen tuviera un tío. 218 00:13:04,180 --> 00:13:06,680 Bueno, en ese caso, creo que será mejor conocerse. 219 00:13:07,220 --> 00:13:09,120 Supongamos que te llamo uno de estos días. 220 00:13:09,320 --> 00:13:12,500 Bien, haz eso. Aquí puedes contactarme en este número. 221 00:13:14,460 --> 00:13:15,980 Richard Campion, ¿eh? Bien. 222 00:13:17,580 --> 00:13:20,660 Sí, te estaré llamando. Bien. 223 00:13:25,680 --> 00:13:30,600 Entonces ahí estaba yo en una montaña rusa 20 000 pies sobre la división continental 224 00:13:30,600 --> 00:13:34,620 con el cinturón abrochado y nada Pero una de esas ridículas bolsas de papel. 225 00:13:34,980 --> 00:13:37,540 Oh, estabas mareado, Richard. 226 00:13:37,800 --> 00:13:39,740 Sí, madre, estaba mareado. 227 00:13:40,020 --> 00:13:42,000 La azafata puede dar fe de ello. 228 00:13:42,320 --> 00:13:44,820 Estaba tan verde como un marciano. 229 00:13:45,620 --> 00:13:50,120 Bueno, ¿crees que los marcianos son realmente verde? 230 00:13:50,560 --> 00:13:54,080 Bueno, si lo son, sé exactamente cómo ellos sienten. 231 00:13:54,650 --> 00:13:59,470 Si, bueno, debo decir que, bueno, aviones. Siempre me ha asustado. 232 00:13:59,750 --> 00:14:00,750 Sí. 233 00:14:01,570 --> 00:14:04,750 Creo que tus padres se preocuparían sobre ti constantemente. 234 00:14:05,170 --> 00:14:09,010 Oh, ahora me preocupo por ella. Todos Esos pilotos guapos. 235 00:14:09,670 --> 00:14:10,930 Mi padre está muerto. 236 00:14:11,550 --> 00:14:12,790 Lo siento mucho. 237 00:14:13,870 --> 00:14:17,110 Señor, él era comandante de submarino. el fue hundido por un enemigo. 238 00:14:17,570 --> 00:14:19,470 Bueno, buena tradición, la Marina. 239 00:14:20,410 --> 00:14:22,330 Bueno, mi madre ha vivido en Europa siempre. desde. 240 00:14:23,120 --> 00:14:25,540 ¿Por qué no tomamos todos otra copa? ¿eh? 241 00:14:26,660 --> 00:14:27,980 Su nombre es Sra. 242 00:14:28,340 --> 00:14:29,720 Arturo Fernaldi. 243 00:14:38,100 --> 00:14:39,100 ¿Hola? 244 00:14:41,040 --> 00:14:43,340 Ah, sí, sí. Un momento, por favor. 245 00:14:44,800 --> 00:14:45,800 ¿Maureen? 246 00:14:52,520 --> 00:14:54,940 No es el Príncipe de Mónaco, pero toma eso de todos modos. 247 00:14:55,180 --> 00:14:56,980 No se sorprenda si todo es verdad. 248 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 ¿Hola? 249 00:14:59,820 --> 00:15:00,860 Hola Maureen. 250 00:15:01,840 --> 00:15:03,300 Este es tu tío Bert. 251 00:15:04,220 --> 00:15:05,760 ¿Te sorprende saber de mí tan pronto? 252 00:15:06,020 --> 00:15:07,480 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 253 00:15:07,960 --> 00:15:10,180 Oh, me muevo, señorita Thomas. 254 00:15:11,880 --> 00:15:13,140 Ángela llegó hoy. 255 00:15:13,820 --> 00:15:15,100 He ido a verla. 256 00:15:15,740 --> 00:15:17,840 ¿Tuviste una linda reunión familiar? 257 00:15:18,500 --> 00:15:19,500 Bueno, yo... 258 00:15:19,790 --> 00:15:23,290 No quisiera decir lo lindo que fue, pero seguro que aprendí mucho. 259 00:15:23,690 --> 00:15:26,310 Oh, sí, fue muy esclarecedor. 260 00:15:26,910 --> 00:15:29,090 ¿Soy su hija? 261 00:15:29,370 --> 00:15:33,350 Bueno, ahora supongamos que vienes aquí. y te lo diré. ¿Eh? 262 00:15:33,830 --> 00:15:35,470 Creo que podemos hacer negocios. 263 00:15:36,030 --> 00:15:37,030 ¿Está bien? 264 00:15:37,410 --> 00:15:38,410 Aquí está la dirección. 265 00:15:41,050 --> 00:15:42,570 Bueno, por supuesto que iré solo. 266 00:15:43,570 --> 00:15:45,250 Pero me llevará al menos una hora. 267 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 ¿Señor Renshaw? 268 00:16:33,520 --> 00:16:34,520 Ah, señorita Thomas. 269 00:16:35,080 --> 00:16:37,540 Sr. Mason, ¿qué está haciendo aquí afuera? 270 00:16:37,880 --> 00:16:38,880 Esperando por ti. 271 00:16:39,360 --> 00:16:41,560 Bueno, debe ser muy importante. 272 00:16:42,660 --> 00:16:44,200 ¿Soy realmente la hija de Ángela? 273 00:16:45,100 --> 00:16:47,180 De momento tampoco hay pruebas forma. 274 00:16:47,920 --> 00:16:51,040 He concertado una cita para que te reúnas ella esta noche. Es decir, si quieres. 275 00:16:51,500 --> 00:16:54,020 Bueno, si ella es realmente mi madre, ¿por qué? ¿No debería querer? 276 00:16:54,460 --> 00:16:56,260 ¿Era Bert Renshaw tu tío? 277 00:16:56,860 --> 00:16:58,020 No tengo ni idea. 278 00:16:59,180 --> 00:17:00,240 ¿Por qué dices que fue? 279 00:17:00,960 --> 00:17:02,400 Fue asesinado anoche. 280 00:17:05,429 --> 00:17:06,429 ¿Asesinado? ¿Por qué? 281 00:17:07,130 --> 00:17:11,630 Bueno, en mi oficina, ¿no dijo, en efecto, que él era el único que 282 00:17:11,630 --> 00:17:12,890 ¿Identificar a la hija de Ángela? 283 00:17:14,329 --> 00:17:15,950 ¿Quieres decir que ahora nunca lo sabremos? 284 00:17:16,329 --> 00:17:19,770 Yo diría que tu oportunidad de conseguir el dinero es sólo tan bueno como el de Maureen Franklin. 285 00:17:20,030 --> 00:17:21,890 Hábleme de dinero, Sr. Mason. 286 00:17:22,369 --> 00:17:26,170 He estado ganándome la vida desde que Tenía 16 años sin ayuda de nadie. 287 00:17:26,170 --> 00:17:27,310 madre o cualquier otra persona. 288 00:17:27,589 --> 00:17:29,850 Sólo creo que necesito a alguien ahora mismo. 289 00:17:30,630 --> 00:17:31,630 ¿Por qué ahora? 290 00:17:31,820 --> 00:17:34,160 Porque fui a encontrarme con Richard. padres anoche. 291 00:17:34,400 --> 00:17:35,620 ¿Quieres saber algo gracioso? 292 00:17:36,140 --> 00:17:39,060 De repente me di cuenta de que soy sólo un estado buscador después de todo. 293 00:17:41,760 --> 00:17:43,340 Realmente quiero una madre. 294 00:17:45,420 --> 00:17:46,520 Espero que consigas uno. 295 00:17:49,320 --> 00:17:52,880 Sabe, señor Mason, me alegro bastante California tiene jurisdicción en este 296 00:17:52,880 --> 00:17:53,880 cuestión de paternidad. 297 00:17:53,980 --> 00:17:54,980 ¿Por qué, señor Grove? 298 00:17:55,160 --> 00:17:58,360 Bueno, si mi empresa supiera que estabas representando a la competencia, ellos 299 00:17:58,360 --> 00:17:59,360 enviar el primer equipo. 300 00:17:59,900 --> 00:18:01,520 Es una gran oportunidad para mí ser aquí. 301 00:18:02,660 --> 00:18:04,180 Tenía la impresión de que la Sra. 302 00:18:04,420 --> 00:18:05,500 Fernaldi era su cliente. 303 00:18:05,800 --> 00:18:08,680 Bueno, mi empresa fue contratada para localizarla. hija. 304 00:18:08,940 --> 00:18:10,940 Habiendo hecho eso, parece que tengo que verificarlo. 305 00:18:11,580 --> 00:18:12,920 ¿Puede hacer eso, Sr. Grove? 306 00:18:13,760 --> 00:18:16,760 Mi madre será... Oh, me refiero a la Sra. 307 00:18:17,060 --> 00:18:18,300 Fernaldi saldrá en un momento. 308 00:18:18,500 --> 00:18:19,500 Gracias. 309 00:18:19,600 --> 00:18:21,100 Señorita Franklin, este es el señor Mason. 310 00:18:21,760 --> 00:18:22,860 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 311 00:18:23,060 --> 00:18:24,420 Ah, y la señorita Thomas. 312 00:18:25,380 --> 00:18:29,430 Oh. Entonces eres un alumno de Bolton Hall, ¿También? Sí, un refugiado. 313 00:18:31,270 --> 00:18:34,590 Oh, ¿no es esto lindo? Estamos todos aquí. 314 00:18:35,490 --> 00:18:37,710 Y usted debe ser el Sr. Mason. 315 00:18:38,390 --> 00:18:40,670 Sí, encajas en la voz. 316 00:18:41,170 --> 00:18:45,690 El Sr. Mason me llamó hoy y estaba bastante cautivado por su voz. 317 00:18:46,150 --> 00:18:50,570 Muy a menudo, cuando uno conoce a la persona, Bueno, realmente no coinciden, si 318 00:18:50,570 --> 00:18:51,570 lo que quiero decir. 319 00:18:51,710 --> 00:18:53,750 Oh, debes ser Maureen. 320 00:18:54,770 --> 00:18:55,770 Uno de ellos. 321 00:18:55,980 --> 00:18:57,000 Déjame mirarte. 322 00:18:57,840 --> 00:19:00,240 Oh, eres bastante encantadora. 323 00:19:01,660 --> 00:19:08,660 Pero... ¿Qué pasa, señora Rinaldi? yo simplemente no lo sé. Quiero decir, uno lo haría 324 00:19:08,660 --> 00:19:12,220 Piensa que una madre sabría lo suyo. niño por puro instinto. 325 00:19:12,960 --> 00:19:15,100 Pero claro, fui muy mala madre. 326 00:19:15,480 --> 00:19:16,480 Oh, no. 327 00:19:16,620 --> 00:19:19,000 Me temo que es terrible, infeliz cierto. 328 00:19:19,900 --> 00:19:21,540 Te abandoné, querida. 329 00:19:22,640 --> 00:19:23,640 Ah, ¿fuiste tú? 330 00:19:26,000 --> 00:19:27,300 ¿Cómo se dice? 331 00:19:27,920 --> 00:19:32,340 Sr. Mason, por favor ayúdeme. ¿Qué soy yo? vas a hacer? 332 00:19:33,420 --> 00:19:36,060 Me temo que no hay nada que puedas hacer Hágalo, señora Rinaldi. 333 00:19:36,620 --> 00:19:41,140 Si los registros y las pruebas disponibles no son concluyentes, el tribunal 334 00:19:41,140 --> 00:19:41,999 para decidir. 335 00:19:42,000 --> 00:19:44,120 ¿Podría disculparnos, por favor, Sr. Mason? 336 00:19:45,060 --> 00:19:46,060 Sí. 337 00:19:47,660 --> 00:19:50,720 Me temo que todo es terriblemente confuso. ¿no es así? 338 00:19:51,080 --> 00:19:54,400 Quiero decir, ni siquiera sabes cómo llamar yo. 339 00:19:55,470 --> 00:19:57,990 Sr. Mason, tengo una cabeza considerable. empezar por ti. 340 00:19:59,230 --> 00:20:00,750 Intentaré ponerme al día, Sr. Grove. 341 00:20:01,450 --> 00:20:03,650 Bueno, supongo que has oído hablar de Burt. El asesinato de Renshaw. 342 00:20:04,150 --> 00:20:05,150 Sí. 343 00:20:06,150 --> 00:20:10,330 Bueno, no estoy sugiriendo a tu cliente. no es sincera al creer que ella es la Sra. 344 00:20:10,450 --> 00:20:11,450 La hija de Fernaldi. 345 00:20:11,670 --> 00:20:16,290 Sin embargo, si la prueba mostrara contra ella, o más probablemente si el tribunal 346 00:20:16,290 --> 00:20:20,670 decide en contra de ella, y estoy seguro lo hará, podría haber una implicación 347 00:20:20,670 --> 00:20:21,649 intento de fraude. 348 00:20:21,650 --> 00:20:24,410 Y crees que Renshaw fue asesinado ¿Porque sabía del fraude? 349 00:20:24,890 --> 00:20:28,010 Creo que eso es lo que la policía está obligada. sospechar, y podría poner en riesgo su 350 00:20:28,010 --> 00:20:29,470 Cliente en una posición incómoda. 351 00:20:30,230 --> 00:20:33,070 Ahora, estoy seguro de que ella no tuvo nada que ver con el asesinato, o no haría el 352 00:20:33,070 --> 00:20:36,610 sugerencia. ¿Estás tan seguro de tu cliente, señorita Franklin? 353 00:20:36,950 --> 00:20:39,110 Bueno, eso es bastante descabellado, ¿no? eso? 354 00:20:39,330 --> 00:20:40,330 ¿Por qué? 355 00:20:40,530 --> 00:20:44,850 Hasta que se demuestre que uno u otro es La hija de la señora Rinaldi, son 356 00:20:44,850 --> 00:20:46,850 intercambiables, ¿no? 357 00:20:49,710 --> 00:20:51,150 ¿Della? Ay, Harriet. 358 00:20:51,470 --> 00:20:52,930 Hola, señorita Cometa. Hola. 359 00:20:53,390 --> 00:20:55,810 A Paul le gustaría que lo conocieras en este dirección lo antes posible. 360 00:20:57,610 --> 00:20:59,110 Muy bien, iré allí mismo. 361 00:20:59,530 --> 00:21:02,570 Y aquí tenéis la última edición. pensé puede que te resulte interesante. 362 00:21:07,690 --> 00:21:09,650 Thomas, estaré fuera por aproximadamente una hora. 363 00:21:10,730 --> 00:21:12,030 Me gustaría que te quedaras aquí. 364 00:21:12,570 --> 00:21:13,570 ¿Por qué? 365 00:21:13,950 --> 00:21:14,950 Conveniencia. 366 00:21:16,750 --> 00:21:18,790 Podrías usar esta imagen en un pasaporte. 367 00:21:19,770 --> 00:21:21,630 ¿De dónde pudieron haber sacado eso? ¿Foto, Maureen? 368 00:21:22,730 --> 00:21:24,410 Ni siquiera recuerdo que me lo hayan quitado. 369 00:21:25,330 --> 00:21:27,030 Quizás nadie me reconozca. 370 00:21:27,970 --> 00:21:29,110 Yo no contaría con eso. 371 00:21:33,090 --> 00:21:36,390 Buen trabajo, Pablo. Estos archivos no son generalmente disponible sin una orden judicial. 372 00:21:36,910 --> 00:21:40,110 Bueno, le dije al subdirector que Sabía que Burt Renshaw se metió un poco 373 00:21:40,110 --> 00:21:41,830 grasa. De repente se volvió agradable. 374 00:21:43,530 --> 00:21:44,530 ¿Dónde está el expediente de Maureen? 375 00:21:45,070 --> 00:21:45,969 ¿Cuál? 376 00:21:45,970 --> 00:21:47,630 Ha habido media docena de Maureens en este lugar. 377 00:21:48,410 --> 00:21:51,770 Bueno, a partir de los hechos que Burt Renshaw nos dio, puedes eliminar la mayoría de ellos, 378 00:21:51,810 --> 00:21:52,329 ¿no puedes? 379 00:21:52,330 --> 00:21:55,890 Bueno, sólo dos realmente encajan, pero eso no ayuda mucho. Aquí, mira el 380 00:21:55,890 --> 00:21:56,890 información en esta pestaña. 381 00:21:57,670 --> 00:21:59,430 No coincide con el registro del interior. 382 00:22:00,390 --> 00:22:02,790 Alguien hizo un trabajo realmente descuidado presentación. 383 00:22:03,430 --> 00:22:05,450 Quizás algunas de las páginas podrían haber sido cambiado. 384 00:22:06,850 --> 00:22:09,330 Pero esto es obviamente un expediente sobre Maureen. Tomás. 385 00:22:10,130 --> 00:22:12,990 Encontrado en la puerta de un orfanato, el 8 de agosto y así sucesivamente. 386 00:22:13,410 --> 00:22:14,510 ¿Qué hay de malo en eso, Pablo? 387 00:22:15,430 --> 00:22:19,010 Ese fue un mes en el que Renshaw dijo eso. su hermano abandonó al bebé. 388 00:22:19,290 --> 00:22:20,530 Me temo que estás respaldando a un perdedor. 389 00:22:21,130 --> 00:22:22,890 Revisé el historial de servicio de Ed Renshaw. 390 00:22:23,430 --> 00:22:27,450 En agosto de ese año estaba en Patrulla submarina en el Mar del Coral. él 391 00:22:27,450 --> 00:22:28,450 allí durante un mes. 392 00:22:29,390 --> 00:22:30,490 ¿Qué pasa con este archivo? 393 00:22:31,030 --> 00:22:35,470 Bueno, rastreé a este marine desde el orfanato a tres hogares de acogida diferentes 394 00:22:35,630 --> 00:22:37,350 cada uno de los cuales le dio un diferente apellido. 395 00:22:38,330 --> 00:22:39,870 ¿Qué nombre está usando ahora? 396 00:22:40,370 --> 00:22:41,370 Maureen Franklin. 397 00:22:47,270 --> 00:22:48,570 Bueno, hola, Andy. 398 00:22:48,790 --> 00:22:49,790 Acosar. Pablo. 399 00:22:51,240 --> 00:22:53,020 ¿Ha visto esto, consejero? 400 00:22:53,840 --> 00:22:56,200 Sí. ¿Conoces a esta chica? 401 00:22:57,220 --> 00:22:58,560 Pero esa ya no es la cuestión. 402 00:22:58,760 --> 00:23:02,720 Una aerolínea la identificó como Maureen Thomas, una de sus anfitrionas. 403 00:23:03,200 --> 00:23:06,760 Todo lo que quiero saber ahora es, ¿puedes decirlo? ¿Dónde está esta chica? 404 00:23:08,080 --> 00:23:09,400 Vamos a mi oficina, Andy. 405 00:23:09,820 --> 00:23:11,520 Paul, hablaré contigo más tarde. Buena suerte. 406 00:23:20,200 --> 00:23:23,660 El teniente Anderson quisiera preguntar algunas preguntas. En relación con 407 00:23:23,660 --> 00:23:24,660 asesinato de Bert Renshaw. 408 00:23:25,440 --> 00:23:26,440 Está bien. 409 00:23:27,140 --> 00:23:28,140 Aquí no. 410 00:23:28,240 --> 00:23:29,240 Centro. 411 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 ¿Sobre qué evidencia? 412 00:23:31,840 --> 00:23:36,080 El fondo fue recortado antes. Los periódicos lo publicaron. Puedes ver por 413 00:23:36,080 --> 00:23:38,480 usted mismo que esta foto definitivamente la coloca en la tienda de cámaras. 414 00:23:39,500 --> 00:23:41,960 Estar en un lugar de negocios no es incriminatorio. 415 00:23:42,740 --> 00:23:43,840 ¿La noche del asesinato? 416 00:23:44,080 --> 00:23:45,380 Ya estaba muerto. Maureen. 417 00:23:46,739 --> 00:23:50,660 El teniente se olvidó de advertirle que cualquier cosa que digas puede ser utilizada en contra 418 00:23:51,020 --> 00:23:52,520 Bien, entonces tú lo configuraste por mí. 419 00:23:53,060 --> 00:23:55,120 Ahora puedes decirme de dónde sacaste esto. imagen de. 420 00:23:55,760 --> 00:23:57,040 ¿Recuerda al empleado de Renshaw? 421 00:23:58,480 --> 00:23:59,480 ¿Margaret McDonald? 422 00:23:59,920 --> 00:24:01,100 Ya no está histérica. 423 00:24:02,660 --> 00:24:03,700 ¿Nos vamos, señorita Thomas? 424 00:24:14,670 --> 00:24:17,990 Ahora veamos, señorita McDonald, dice usted. que fuiste empleado por el difunto Bert 425 00:24:17,990 --> 00:24:19,030 Renshaw ¿por cuánto tiempo? 426 00:24:19,410 --> 00:24:20,410 21 años. 427 00:24:20,430 --> 00:24:24,290 Entonces es justo suponer que sabías algo sobre la privacidad de su empleador 428 00:24:24,290 --> 00:24:25,570 vida? Un poco. 429 00:24:26,230 --> 00:24:28,610 Incluyendo las circunstancias de su hijo de hermano? 430 00:24:29,070 --> 00:24:33,530 Bueno, no conocía a su hermano ni a su La esposa de mi hermano, pero ayudé a cuidar. 431 00:24:33,530 --> 00:24:37,050 el bebé después de que enviaron a Ed al Pacífico Sur hace 19 años. 432 00:24:37,290 --> 00:24:41,150 ¿Después de que lo enviaron? Bueno, entonces como ¿Podría el hermano haber metido al bebé? 433 00:24:41,150 --> 00:24:42,670 el orfanato? No pudo. 434 00:24:43,070 --> 00:24:44,770 Fue Bert Renshaw quien hizo eso. 435 00:24:45,090 --> 00:24:46,090 ¿Cuándo fue esto? 436 00:24:46,830 --> 00:24:49,030 Bueno, ese es el problema. yo no recuerda la fecha. 437 00:24:49,750 --> 00:24:52,730 Bueno, porque no me lo dijo hasta después de haberlo hecho. 438 00:24:52,950 --> 00:24:56,010 ¿Y fue ese el último contacto con Bert? ¿Renshaw tuvo con su sobrina? 439 00:24:56,310 --> 00:24:58,410 Bueno, hasta que salió a buscarla. hace poco. 440 00:24:58,730 --> 00:25:01,050 Fui a buscarla con qué resultados, señorita. ¿McDonald? 441 00:25:01,450 --> 00:25:03,430 Bueno, encontró a una chica llamada Maureen. 442 00:25:04,370 --> 00:25:09,290 Ahora, señorita McDonald, le muestro esto. fotografía del acusado. pregunto si 443 00:25:09,290 --> 00:25:11,290 hay algo sobre esta fotografía que reconozcas. 444 00:25:11,900 --> 00:25:14,480 Oh, sí, eso fue tomado con el de Bert. cámara secreta. 445 00:25:14,820 --> 00:25:17,620 ¿Podría explicarnos, por favor, qué ¿Te refieres a cámara secreta? 446 00:25:17,880 --> 00:25:20,760 Bueno, Bert lo organizó como una promoción. truco. 447 00:25:21,160 --> 00:25:25,380 Cada cliente que pisó el tapete frente al escritorio del cajero tomó su 448 00:25:25,380 --> 00:25:27,860 propia foto con una cámara que fue oculto en la pared. 449 00:25:28,160 --> 00:25:30,920 ¿Hay alguna manera de saber cuándo esto ¿Se tomó una fotografía en particular? 450 00:25:31,640 --> 00:25:35,240 Sí, cambié la película después de cerrar. hora de la noche del asesinato. 451 00:25:35,820 --> 00:25:40,440 Entonces esta foto tendría que haber sido tomado algún tiempo más tarde durante esa noche. 452 00:25:41,360 --> 00:25:46,560 Y esa noche, ¿el difunto Bert Renshaw se queda en la tienda después 453 00:25:46,560 --> 00:25:47,560 horario de cierre? 454 00:25:47,600 --> 00:25:49,520 Sí, dijo que tenía que esperar. alguien. 455 00:25:49,800 --> 00:25:53,060 Tenía una novia conmigo. ella es sentado justo ahí. Y ella escuchó 456 00:25:53,060 --> 00:25:54,140 decir todas las cosas que hice. 457 00:25:54,420 --> 00:25:56,380 ¿Te dijo a quién estaba esperando? 458 00:25:56,620 --> 00:25:57,620 No. 459 00:25:57,980 --> 00:26:02,280 Pero él dijo: He descubierto que ella es una impostor y un farsante. 460 00:26:02,480 --> 00:26:03,700 Será mejor que te vayas a casa. 461 00:26:04,340 --> 00:26:07,760 Luego estaba esperando a una mujer que estaba un impostor y un farsante. 462 00:26:08,220 --> 00:26:09,780 Bueno, eso es todo lo que me dijo. 463 00:26:10,400 --> 00:26:11,860 Entonces dije buenas noches y me fui. 464 00:26:12,240 --> 00:26:13,960 Gracias, señorita McDonald. eso sera todos. 465 00:26:14,320 --> 00:26:16,100 Puede interrogarlo, Sr. Mason. 466 00:26:17,380 --> 00:26:22,640 Señorita McDonald, hace 19 años, ¿lo hizo? registrar cualquier objeción a la colocación de 467 00:26:22,640 --> 00:26:26,640 ¿El acusado en un orfanato? tu Honor, registraré una objeción. 468 00:26:27,160 --> 00:26:31,140 El abogado sabe perfectamente bien que el El acusado no ha sido identificado como 469 00:26:31,140 --> 00:26:32,140 Maureen Renshaw. 470 00:26:32,600 --> 00:26:33,600 Objeción sostenida. 471 00:26:34,080 --> 00:26:38,820 Señorita McDonald, ¿se opuso a la ¿Bebé Renshaw abandonado? 472 00:26:39,500 --> 00:26:44,420 Bueno, ya era demasiado tarde para objeciones. el Lo hizo sin siquiera decírmelo. 473 00:26:45,080 --> 00:26:50,020 Aunque me había ofrecido a subir el bebé yo mismo, si... Si qué, señorita 474 00:26:50,020 --> 00:26:51,760 ¿McDonald? Bueno, Sr. 475 00:26:52,200 --> 00:26:56,040 Renshaw y yo discutimos vagamente el cuestión de matrimonio. 476 00:26:57,140 --> 00:26:58,140 Veo. 477 00:26:59,120 --> 00:27:05,300 Ahora, dejándola en el orfanato. La puerta no fue la última de Bert Renshaw. 478 00:27:05,300 --> 00:27:06,300 con el bebé, ¿verdad? 479 00:27:06,480 --> 00:27:07,480 Oh sí. 480 00:27:07,790 --> 00:27:10,850 Hasta que salió a buscarla hace varios días. 481 00:27:11,050 --> 00:27:15,510 ¿Pero no es cierto que Bert Renshaw hizo contribuciones anónimas ocasionales a 482 00:27:15,510 --> 00:27:18,650 el orfanato para ser enviado para el cuidado y apoyo del niño? 483 00:27:19,030 --> 00:27:20,030 No. 484 00:27:20,370 --> 00:27:24,190 Quiero decir, sí, el dinero fue enviado al orfanato. 485 00:27:24,690 --> 00:27:25,870 Pero lo envié. 486 00:27:26,930 --> 00:27:28,770 Bueno, lo saqué del efectivo. registrarse. 487 00:27:29,530 --> 00:27:30,870 Bueno, podía permitírselo. 488 00:27:31,850 --> 00:27:34,750 Fue la única cosa decente que alguna vez lo hizo, aunque no sabía que estaba 489 00:27:34,750 --> 00:27:35,750 haciéndolo. 490 00:27:35,830 --> 00:27:41,790 Cuando nuestra Maureen, la acusada allí, vino por primera vez a nosotros, obtuvimos el regular 491 00:27:41,790 --> 00:27:46,370 cantidad para la manutención de los hijos. Y luego, después de un tiempo, el orfanato comenzó 492 00:27:46,370 --> 00:27:47,370 nosotros más. Oh, 493 00:27:48,230 --> 00:27:50,990 Unos 300 dólares extra cada año, tal vez. 494 00:27:51,470 --> 00:27:54,490 ¿Por cuánto tiempo duraron estos pagos extra? ¿Continuar, señor Thomas? 495 00:27:55,370 --> 00:28:01,050 Hasta el presente, supongo. cuantos años han pasado desde que maureen se fue 496 00:28:01,050 --> 00:28:03,370 ¿casa? Unos cinco años, supongo. 497 00:28:03,870 --> 00:28:05,470 ¿El orfanato no estaba al tanto de eso? 498 00:28:05,710 --> 00:28:12,070 Bueno, no, supongo que simplemente Fingí que... Así que hay un buen trato. 499 00:28:12,070 --> 00:28:14,150 dinero que Maureen nunca recibió, es eso cierto? 500 00:28:14,670 --> 00:28:18,210 Bueno, verá, mi esposa estuvo muy enferma el últimos años, y tuve tantos 501 00:28:18,210 --> 00:28:21,930 gastos, así que seguí usándolo, adivina. 502 00:28:22,210 --> 00:28:25,710 Los registros del orfanato muestran que usted recibió la mitad del dinero aportado 503 00:28:25,710 --> 00:28:29,830 indirectamente por Bert Renshaw para el apoyo de una niña llamada Maureen. 504 00:28:30,330 --> 00:28:32,330 Oh, sí, claro, eso es... 505 00:28:32,830 --> 00:28:34,710 Así supo dónde encontrar su sobrina. 506 00:28:35,170 --> 00:28:41,450 Señoría, por segunda vez, el El acusado no ha sido establecido como 507 00:28:41,450 --> 00:28:42,450 La sobrina de Renshaw. 508 00:28:43,330 --> 00:28:46,910 Retiraré la pregunta para que La respuesta del testigo puede ser eliminada. 509 00:28:46,910 --> 00:28:48,670 registro. Un empleado es muy instructivo. 510 00:28:49,250 --> 00:28:51,090 Déjeme decirlo de esta manera, Sr. Thomas. 511 00:28:51,650 --> 00:28:55,690 ¿No es cierto que Burt Renshaw descubrió que se había estado apropiando indebidamente 512 00:28:55,690 --> 00:28:57,210 destinado a su hija adoptiva? 513 00:28:57,650 --> 00:29:03,960 Bueno... Sí, pero le expliqué circunstancias a él y le prometí 514 00:29:03,960 --> 00:29:04,759 todos de vuelta. 515 00:29:04,760 --> 00:29:07,800 ¿Realmente le devolviste algo de ¿Ese dinero, señor Thomas? 516 00:29:08,080 --> 00:29:11,680 Oh, no. Verás, lo mataron y... Eso es todo, gracias. 517 00:29:13,140 --> 00:29:14,840 Fue apuñalado con ese par de tijeras. 518 00:29:15,220 --> 00:29:17,420 Se guardaron en su escritorio para tomar fotografías. recorte. 519 00:29:18,400 --> 00:29:21,720 Dígame esto, teniente. era sangre encontrado en cualquier lugar que no sea el asesinato 520 00:29:21,720 --> 00:29:26,200 habitación? Sí. Un examen de la las posesiones del acusado revelaron una 521 00:29:26,200 --> 00:29:27,420 sangre seca sobre él. 522 00:29:27,740 --> 00:29:29,420 El mismo tipo de sangre que la del muerto. 523 00:29:29,640 --> 00:29:31,180 Gracias, teniente. ¿Señor Mason? 524 00:29:32,080 --> 00:29:33,080 No hay duda. 525 00:29:33,800 --> 00:29:36,140 Muy bien, teniente Anderson, puede Bájese, señor. 526 00:29:38,100 --> 00:29:40,740 Llamo al Sr. James Grove al estrado para él. 527 00:29:48,840 --> 00:29:50,500 Casi tropecé con él. 528 00:29:51,220 --> 00:29:54,680 Fue entonces cuando conseguí mi bolso justo al lado. a él. ¿Juraste decir la verdad? 529 00:29:54,960 --> 00:29:56,180 Pero él ya estaba muerto. 530 00:29:56,640 --> 00:29:57,700 ¿Y nada más que la verdad? 531 00:29:58,180 --> 00:29:59,139 Lo era. 532 00:29:59,140 --> 00:30:03,920 Ahora mismo es más importante para ti. para demostrar que eres la hija de Ángela. 533 00:30:04,840 --> 00:30:08,220 Sr. Mason, ¿puede recordar cuando ¿Tenías cuatro años? 534 00:30:08,700 --> 00:30:12,780 El mejor lugar para comenzar mi búsqueda fue con el cuñado de la señora Fernaldi. 535 00:30:12,780 --> 00:30:13,780 difunto, es decir. 536 00:30:14,040 --> 00:30:16,960 Todavía tenía la impresión de que el Sr. Renshaw había criado a Maureen. 537 00:30:17,640 --> 00:30:21,720 Sin embargo, el Sr. Renshaw fue extremadamente evasivo, así que me propuse seguirlo. 538 00:30:21,720 --> 00:30:24,980 Me llevó al orfanato de Bolton Hall. como ¿Continuó entonces, Sr. Grove? 539 00:30:25,470 --> 00:30:28,390 Obtuve la autorización necesaria para examinar los expedientes. 540 00:30:28,950 --> 00:30:33,430 De ese y otros antecedentes información que tenía, quedé satisfecho 541 00:30:33,610 --> 00:30:36,730 La hija de Fernaldi era una niña que estaba ahora conocida como Maureen Franklin. 542 00:30:37,030 --> 00:30:39,230 Por supuesto, desde entonces, hemos extraído sangre. pruebas. 543 00:30:39,490 --> 00:30:43,710 No fueron concluyentes. ellos no lo hicieron eliminar a cualquiera de las chicas. Sin embargo, la Sra. 544 00:30:43,850 --> 00:30:49,050 Fernaldi pudo recordar uno hecho adicional de que un cierto 545 00:30:49,050 --> 00:30:50,650 Miss Franklin ya lo ha verificado. 546 00:30:50,950 --> 00:30:51,950 En efecto. 547 00:30:52,810 --> 00:30:53,810 Bueno, desde que la Sra. 548 00:30:53,990 --> 00:30:58,830 Fernaldi está presente hoy en este sala del tribunal, su propio testimonio, por supuesto 549 00:30:58,830 --> 00:31:00,590 ser la mejor evidencia sobre ese tema. 550 00:31:01,550 --> 00:31:04,490 Pero, señor Grove, tengo una cosa más. Pregunta suya, señor. 551 00:31:05,350 --> 00:31:10,690 ¿Su despacho de abogados actúa como albacea de un fondo fiduciario establecido hace varios años 552 00:31:10,690 --> 00:31:11,690 hace por la Sra. 553 00:31:11,730 --> 00:31:13,830 ¿El difunto marido de Fernaldi? Eso es correcto, señor. 554 00:31:14,150 --> 00:31:17,710 Es un fondo fiduciario creado a favor de la hija en caso de que pudiera ser 555 00:31:17,710 --> 00:31:19,750 ubicado. Y todavía vivía, de curso. 556 00:31:20,880 --> 00:31:26,880 Y cuando la identidad de Maureen Renshaw esté definitiva y plenamente establecida, ¿qué 557 00:31:26,880 --> 00:31:30,940 ¿Cuánto dinero tendrá esa jovencita? recibir? Cuando tenga 21 años, en su próxima 558 00:31:30,940 --> 00:31:35,400 cumpleaños, recibirá aproximadamente $200.000. 559 00:31:38,980 --> 00:31:44,680 Esa época, hace mucho tiempo, fue una época de gran dolor en mi vida. 560 00:31:45,780 --> 00:31:47,360 Mi marido se divorció de mí. 561 00:31:47,780 --> 00:31:49,680 No sin alguna justificación. 562 00:31:50,850 --> 00:31:52,810 Y gané la custodia de mi bebé. 563 00:31:54,630 --> 00:31:59,610 Debido al estado de mi salud, el Los recuerdos de esa época son bastante 564 00:31:59,610 --> 00:32:00,610 desconectado. 565 00:32:01,630 --> 00:32:02,630 Sí, lo entiendo. 566 00:32:03,290 --> 00:32:07,650 Y sin embargo había una cosa que eras capaz de recordar cuál fue de ayuda 567 00:32:07,650 --> 00:32:09,490 ¿El señor Grove en la búsqueda de su bebé? 568 00:32:09,770 --> 00:32:10,970 Bueno, así lo indicó. 569 00:32:11,450 --> 00:32:13,270 Pero no puedo imaginar qué fue. 570 00:32:14,110 --> 00:32:16,750 A menos, por supuesto, que se refiriera al único foto que tengo de ella. 571 00:32:17,030 --> 00:32:18,870 ¿Dónde está esa foto ahora, Sra. ¿Bernalde? 572 00:32:21,560 --> 00:32:23,020 Me temo que no es de mucha ayuda. 573 00:32:23,920 --> 00:32:26,660 Tenía menos de un año en el tiempo. 574 00:32:27,420 --> 00:32:31,360 Además, el juguete tiende a esconderse. el bebe. 575 00:32:32,360 --> 00:32:34,760 Oh, lo he comparado con ambas Maureen. 576 00:32:35,560 --> 00:32:37,060 Me temo que es bastante inútil. 577 00:32:37,420 --> 00:32:40,320 Sí, pero ¿podrías describir el juguete como ¿El bebé está sosteniendo? 578 00:32:40,540 --> 00:32:42,140 Ese era su pony de lunares. 579 00:32:43,400 --> 00:32:46,600 Era un animalito de peluche que compré. para ella en una juguetería. 580 00:32:46,860 --> 00:32:48,840 La última vez que vi a mi hijo. 581 00:32:49,480 --> 00:32:51,960 Ella estaba agarrando ese pequeño y tonto pony. 582 00:32:53,620 --> 00:32:57,720 Cuando me colocaron en mi primera crianza casa, el orfanato envió un poco 583 00:32:57,720 --> 00:32:58,720 con mis juguetes dentro. 584 00:32:59,040 --> 00:33:03,620 No fueron muchos, pero recuerdo uno. de ellos era un pequeño animal de peluche, como 585 00:33:03,620 --> 00:33:04,920 un caballo, tal vez. 586 00:33:05,200 --> 00:33:07,680 ¿Sabes qué pasó con estos? juguetes suyos, señorita Franklin? 587 00:33:08,400 --> 00:33:11,460 Sí, cuando dejé mi primer hogar de acogida, la caja quedó atrás. 588 00:33:12,020 --> 00:33:15,740 Mis próximos padres siempre iban a conseguir es para mí, pero supongo que realmente 589 00:33:15,740 --> 00:33:17,200 Quería que jugara con los juguetes nuevos. 590 00:33:17,720 --> 00:33:21,500 Cuando se lo conté al Sr. Grove, se puso La caja y la llevó a su oficina. 591 00:33:21,800 --> 00:33:22,800 Veo. 592 00:33:27,440 --> 00:33:29,380 ¿Es esta la caja a la que te refieres? 593 00:33:31,160 --> 00:33:33,440 Sí, ese es el indicado. Puedo recordar. 594 00:33:33,860 --> 00:33:36,380 Aunque todavía no lo he visto. Abierto, yo decir. 595 00:33:37,840 --> 00:33:44,600 Su Señoría, es nuestra intención llamar los padres adoptivos, el Sr. y la Sra. 596 00:33:45,040 --> 00:33:46,040 y recordar al Sr. 597 00:33:46,160 --> 00:33:50,020 Grove para mostrar adecuadamente cómo era esta caja. almacenado y manipulado. 598 00:33:50,380 --> 00:33:55,020 Pero con la indulgencia del tribunal, quisiera como en este momento primero en abrir la caja 599 00:33:55,020 --> 00:33:56,020 frente a la señorita Franklin. 600 00:33:56,280 --> 00:33:57,280 ¿Señor Mason? 601 00:33:58,740 --> 00:34:01,000 Creo que no tengo ninguna objeción, señoría. 602 00:34:01,200 --> 00:34:02,200 Muy bien, señor Booker. 603 00:34:22,920 --> 00:34:24,460 ¿Es ese su juguete, señorita Franklin? 604 00:34:25,400 --> 00:34:27,520 Oh, sí, debe serlo. 605 00:34:28,199 --> 00:34:30,139 Oh, sí, estoy seguro de que es mío. 606 00:34:31,040 --> 00:34:32,040 Es ella. 607 00:34:32,679 --> 00:34:33,679 Ella es la indicada. 608 00:34:34,260 --> 00:34:35,400 Ese es mi bebé. 609 00:34:42,600 --> 00:34:45,659 Todo el mundo cree en esa chica porque ella ha tenido la oportunidad de hablar. 610 00:34:46,380 --> 00:34:49,540 Bueno, ¿por qué no me pones en el estrado? y dejarme vender mi parte? 611 00:34:51,870 --> 00:34:52,870 ¿Qué dirías? 612 00:34:53,770 --> 00:34:55,350 Bueno, no lo sé exactamente. 613 00:34:56,810 --> 00:34:59,130 Pero creo que ese es mi pony de lunares. 614 00:35:00,410 --> 00:35:01,410 ¿Por qué piensas eso? 615 00:35:01,710 --> 00:35:04,990 Bueno, verás, cuando yo era sólo un poco Chica, tenía un apodo. 616 00:35:05,950 --> 00:35:06,950 Botones. 617 00:35:07,230 --> 00:35:10,630 Hacía años que no pensaba en ello, pero recordado anoche. 618 00:35:11,210 --> 00:35:15,130 Bueno, quiero decir, esos grandes puntos parecen Como botones, ¿no? 619 00:35:15,710 --> 00:35:16,790 Sí, lo hacen, Maureen. 620 00:35:17,970 --> 00:35:19,050 Ah, bueno, ellos... 621 00:35:19,390 --> 00:35:22,870 Simplemente pensarían que lo había inventado todo. de todos modos, ¿no? 622 00:35:24,510 --> 00:35:25,510 No necesariamente. 623 00:35:26,750 --> 00:35:29,930 Pero hay otras razones por las que no lo soy. Voy a ponerte en el estrado. 624 00:35:31,410 --> 00:35:35,630 Sra. Rinaldi, ¿hizo este pony de lunares? tiene un nombre? 625 00:35:36,270 --> 00:35:37,270 ¿Un nombre? 626 00:35:38,010 --> 00:35:40,050 Oh, querido, me temo que tengo bastante olvidado. 627 00:35:40,450 --> 00:35:42,930 ¿Te suenan los botones? 628 00:35:43,770 --> 00:35:44,990 No, no, no lo creo. 629 00:35:45,430 --> 00:35:48,710 Bueno, ¿puedes jurar que este es el ¿El mismo juguete que compraste hace 20 años? 630 00:35:49,040 --> 00:35:52,960 Estoy casi seguro de que lo es, pero... Oh, querido. 631 00:35:53,680 --> 00:35:55,940 Pensé que todo esto estaba arreglado. 632 00:35:56,660 --> 00:36:01,060 Sr. Mason, ¿a cuál de las chicas crees que es mi hija? 633 00:36:04,480 --> 00:36:07,880 ¿No tienes más recuerdos? ¿Eso podría ayudar a responder esa pregunta? 634 00:36:08,100 --> 00:36:14,360 He pensado y pensado, atormentado mi cerebro hasta que estoy simplemente exhausto, pero 635 00:36:14,360 --> 00:36:17,500 Son algunos espacios en blanco en mi memoria de ese período. 636 00:36:18,960 --> 00:36:20,000 ¿Debo decir por qué? 637 00:36:20,620 --> 00:36:27,420 Bueno, yo era joven y estaba asustada y mi marido y... Bueno, simplemente no pude 638 00:36:27,420 --> 00:36:29,040 para afrontar todo. 639 00:36:31,000 --> 00:36:36,860 Y la fea verdad es, señor Mason, que yo frecuentemente estaba bastante borracho. 640 00:36:37,100 --> 00:36:39,820 ¿Fue esa la causa de su divorcio, Sra. ¿Finaldi? 641 00:36:40,120 --> 00:36:43,420 No, beber en exceso no es una causa, es un resultado. 642 00:36:44,000 --> 00:36:46,600 Al menos eso es lo que mi médico Suiza me lo dijo. 643 00:36:47,280 --> 00:36:48,280 Pero el... 644 00:36:48,480 --> 00:36:53,600 El resultado de los resultados fue que, Bueno, no pude cuidar adecuadamente de 645 00:36:53,600 --> 00:36:54,600 bebé. 646 00:36:55,300 --> 00:36:59,540 Un día la quemé accidentalmente y Fue entonces cuando Edward se la llevó. 647 00:36:59,980 --> 00:37:06,100 ¿Una quemadura grave, señora Rinaldi? yo no Creo que sí, pero, oh, ella era tan pequeña, y 648 00:37:06,100 --> 00:37:10,920 Lloré porque pensé que podría haberlo hecho. la marcó de por vida. 649 00:37:11,440 --> 00:37:12,720 ¿Te refieres a dejar cicatriz? 650 00:37:13,640 --> 00:37:15,860 Oh, espero que no, pero... 651 00:37:18,200 --> 00:37:19,420 Bueno, eso ayudaría, ¿no? 652 00:37:19,920 --> 00:37:24,620 Suponiendo que su hijo tenga tal cicatriz, señora Fernaldi, ¿dónde estaría esa 653 00:37:24,620 --> 00:37:25,620 estar ubicado? 654 00:37:25,880 --> 00:37:30,280 Oh, estaría en su hombro izquierdo. 655 00:37:30,860 --> 00:37:32,100 Casi por aquí. 656 00:37:37,180 --> 00:37:38,720 No más preguntas, gracias. 657 00:37:39,340 --> 00:37:41,200 El testigo puede dimitir. 658 00:37:50,600 --> 00:37:54,720 Señoría, el estado considera que hay no sirvió de nada prolongar 659 00:37:54,720 --> 00:37:55,760 esta audiencia más adelante. 660 00:37:56,000 --> 00:37:59,640 Ciertamente no puede haber ninguna duda quedando que el circunstancial 661 00:37:59,640 --> 00:38:02,480 contra este acusado es concluyente. 662 00:38:02,840 --> 00:38:05,060 Y su motivo es igualmente claro. 663 00:38:05,540 --> 00:38:10,300 Bert Renshaw fue asesinado porque Sabía cuál de estos dos demandantes es el 664 00:38:10,300 --> 00:38:15,320 impostor. Bueno, señoría, ahora que La pregunta ha sido respondida aquí mismo en 665 00:38:15,320 --> 00:38:16,319 esta sala del tribunal. 666 00:38:16,320 --> 00:38:17,320 Y a pesar del Sr. 667 00:38:17,500 --> 00:38:23,100 Las insinuaciones de Mason de que la evidencia del pony de lunares fue plantado, el 668 00:38:23,100 --> 00:38:27,260 El estado ni siquiera se molestará en recordar Señorita Franklin al estrado. 669 00:38:27,600 --> 00:38:32,480 El hecho de que ella tenga exactamente identificación de la cicatriz descrita por este 670 00:38:32,480 --> 00:38:33,540 obvio para todos. 671 00:38:35,300 --> 00:38:37,660 Muy bien, señor Berger, ya hizo su punto. 672 00:38:38,580 --> 00:38:42,080 Sr. Mason, ¿tiene otros testigos? llamar a un contrainterrogatorio? 673 00:38:43,160 --> 00:38:44,160 Sí, señoría. 674 00:38:44,640 --> 00:38:47,560 Con el permiso del tribunal, debería Me gustaría recordar a la señorita Margaret McDonald. 675 00:38:49,380 --> 00:38:53,540 Refiriéndose a su testimonio anterior, Señorita McDonald, ¿alguna vez el difunto 676 00:38:53,540 --> 00:38:56,980 descubrir que le habías quitado dinero ¿Su caja registradora para la manutención de los hijos? 677 00:38:57,900 --> 00:38:59,100 Bueno, no. 678 00:38:59,800 --> 00:39:02,960 No hasta que empezó a buscarla, no decir. 679 00:39:04,020 --> 00:39:07,880 Ahora hemos oído que exigió la devolución del dinero por parte del Sr. Thomas. como 680 00:39:07,880 --> 00:39:09,280 ¿Respondió a tu confesión? 681 00:39:09,640 --> 00:39:10,640 Me golpeó. 682 00:39:10,800 --> 00:39:11,800 Veo. 683 00:39:12,840 --> 00:39:17,690 Ahora, señorita McDonald, el testigo anterior ha reconocido una memoria defectuosa debido a 684 00:39:17,690 --> 00:39:20,130 grandes lapsos de tiempo. 685 00:39:20,970 --> 00:39:24,150 Si es posible, me gustaría que fundamentar su recuerdo. 686 00:39:24,410 --> 00:39:28,810 Bueno, ni siquiera vi a los padres. Entonces... me refiero al bebé, señorita. 687 00:39:29,710 --> 00:39:30,710 Ah. 688 00:39:31,150 --> 00:39:32,170 Bueno, déjame ver. 689 00:39:32,990 --> 00:39:37,870 Ya sabes, bebés, todos los bebés adquieren cicatrices y moretones de algún tipo. 690 00:39:39,010 --> 00:39:40,570 No lo recuerdo. 691 00:39:41,900 --> 00:39:45,000 Pero supongo que podría haber habido algo en su hombro. 692 00:39:46,060 --> 00:39:47,880 ¿Correspondiente a la cicatriz de la señorita Franklin? 693 00:39:48,840 --> 00:39:50,540 Sí. Gracias. 694 00:39:51,020 --> 00:39:52,020 Eso será todo. 695 00:39:52,100 --> 00:39:53,260 Un testigo debe comprobarlo. 696 00:40:05,260 --> 00:40:08,300 Señoría, en este momento me gustaría para recordar al Sr. James Grove. 697 00:40:08,620 --> 00:40:09,620 Muy bien. 698 00:40:10,020 --> 00:40:11,020 ¿Señor Grove? 699 00:40:25,290 --> 00:40:26,790 Todavía está bajo juramento, Sr. Grove. 700 00:40:27,650 --> 00:40:34,090 Sr. Grove, cuando le asignaron el tarea de localizar al heredero desaparecido, fueron 701 00:40:34,090 --> 00:40:36,170 Mostraste la foto de bebé que tenemos. visto aquí? 702 00:40:36,590 --> 00:40:37,368 Oh, ciertamente. 703 00:40:37,370 --> 00:40:39,530 Comparamos notas sobre todo lo que sabíamos. del niño. 704 00:40:40,410 --> 00:40:44,090 Entonces una de las preguntas que más tarde hice Maureen Franklin era si ella recordara 705 00:40:44,090 --> 00:40:45,090 cualquiera de sus juguetes. 706 00:40:45,390 --> 00:40:48,470 Fue entonces cuando me habló de la caja. que había quedado atrás en su primera 707 00:40:48,470 --> 00:40:51,490 casa. La señora Rinaldi y yo fuimos para allá. para conseguir esa caja. 708 00:40:52,310 --> 00:40:56,030 La gente allí tenía una vaga recuerdo de ello. lo tenían miedo 709 00:40:56,030 --> 00:40:56,928 sido desechado. 710 00:40:56,930 --> 00:41:01,390 Pero finalmente lo ubicamos en un antiguo leñera. Tenía el nombre Maureen. 711 00:41:02,030 --> 00:41:06,010 Ahora, no estoy ignorando la posibilidad que pruebas como el pony de lunares 712 00:41:06,010 --> 00:41:07,390 Podría haber sido plantado, Sr. Mason. 713 00:41:08,210 --> 00:41:12,090 Sin embargo, parece descabellado que Maureen Franklin pudo muy rápidamente 714 00:41:12,090 --> 00:41:15,010 adquirir una cicatriz que se ajuste a la de la señora Fernaldi recuerdo. 715 00:41:15,520 --> 00:41:19,020 Sr. Groves, supongamos que fuera el otro. por ahí. Supongamos que la señora Fernaldi 716 00:41:19,020 --> 00:41:22,780 un recuerdo que se ajuste a una cicatriz existente en el hombro de Maureen Franklin. 717 00:41:23,000 --> 00:41:26,400 ¿Qué? Oh, esto es ridículo. tu eres Sólo estoy tratando de confundir el asunto de 718 00:41:26,400 --> 00:41:28,300 identificación. No, señor Groves. 719 00:41:28,580 --> 00:41:30,800 Estoy intentando establecer una identificación. 720 00:41:32,040 --> 00:41:36,100 ¿Cuál de las dos Maureen es la La hija ya no es el punto. el 721 00:41:36,100 --> 00:41:38,000 debería ser, ¿quién es la madre? 722 00:41:38,440 --> 00:41:43,280 ¿Qué? En otras palabras, ¿sabes que esa mujer es realmente la señora arturo 723 00:41:43,280 --> 00:41:44,680 ¿Fernaldi? Yo... 724 00:41:45,720 --> 00:41:50,280 Bueno, ella tenía lo necesario. identificación, los papeles y pasaporte. 725 00:41:50,660 --> 00:41:54,820 Pero supongamos que no fuera un viaje compañera, sino la propia señora Fernaldi que 726 00:41:54,820 --> 00:41:56,180 ahogado en Europa hace algunos meses. 727 00:41:57,040 --> 00:42:00,560 ¿No tendrían todos los papeles necesarios y información ha estado disponible para este 728 00:42:00,560 --> 00:42:01,499 otra mujer? 729 00:42:01,500 --> 00:42:04,160 Una mujer que había sido su enfermera y amiga. durante años? 730 00:42:04,660 --> 00:42:09,700 Bueno, ¿cómo debería saberlo? yo creo que ella Era la señora Fernaldi. Ella es la señora Fernaldi. 731 00:42:09,760 --> 00:42:12,840 Y todos los demás también le creyeron. excepto Bert Renshaw. 732 00:42:13,520 --> 00:42:14,660 Señora Fernaldi. 733 00:42:15,130 --> 00:42:17,690 Eras el impostor que estaba esperando. Esa noche, ¿no? 734 00:42:18,450 --> 00:42:19,810 No, ¿de qué estás hablando? 735 00:42:20,270 --> 00:42:24,030 Ahora bien, Renshaw no habría reconocido cualquiera de las dos chicas después de casi 20 años, pero 736 00:42:24,030 --> 00:42:25,850 ciertamente habría conocido el suyo cuñada. 737 00:42:26,550 --> 00:42:27,850 ¿Fue por eso que lo mataste? 738 00:42:28,210 --> 00:42:30,750 Porque sabía que no eras Ángela ¿Fernaldi? 739 00:42:33,270 --> 00:42:35,870 Fue un accidente. no quise hacer eso. 740 00:42:36,670 --> 00:42:40,930 No quise hacer daño. ni siquiera lo hubiera hecho Vendría aquí si hubiera sabido que el Sr. Grove 741 00:42:40,930 --> 00:42:42,150 Encontraría un pariente vivo. 742 00:42:43,180 --> 00:42:46,300 Pero el señor Renshaw exigió el pago. 743 00:42:47,200 --> 00:42:49,200 Cada centavo que pude encontrar. 744 00:42:49,780 --> 00:42:51,200 No tenía dinero. 745 00:42:51,880 --> 00:42:53,600 Ángela había gastado cada centavo. 746 00:42:54,200 --> 00:42:58,440 Todo lo que quedaba era ese fondo fiduciario. habían preparado para su hija. y para 747 00:42:58,440 --> 00:43:00,060 yo, nada. 748 00:43:00,840 --> 00:43:07,840 Yo, su constante compañero, esperando ella durante 15 años, atendiéndola 749 00:43:07,840 --> 00:43:08,840 cada capricho. 750 00:43:09,840 --> 00:43:12,300 Bueno, tenía derecho a algo. ¿no lo era? 751 00:43:13,600 --> 00:43:16,220 Realmente, no quise hacer daño. 752 00:43:17,500 --> 00:43:19,360 Sólo quería que me cuidaran. 753 00:43:20,600 --> 00:43:22,980 Para que la hija de Ángela cuide yo. 754 00:43:25,080 --> 00:43:26,080 Eso es tan terrible. 755 00:43:30,120 --> 00:43:35,320 Cuando usted fue arrestado repentinamente, el mujer decidió por sí misma establecer 756 00:43:35,320 --> 00:43:37,720 y Franklin como su hija al hacer su historia encajaba con la evidencia. 757 00:43:38,280 --> 00:43:40,760 El señor Grove ignoraba por completo lo que ella había hecho. 758 00:43:41,810 --> 00:43:44,710 ¿Pero cómo supiste que el verdadero ¿Angela había muerto en Europa? 759 00:43:45,070 --> 00:43:46,070 No lo hicimos. 760 00:43:46,190 --> 00:43:49,990 Mis contactos en Europa se enteraron, sin embargo, que Ángela Fernaldi siempre 761 00:43:49,990 --> 00:43:53,410 viajó con una enfermera, una compañero, y ninguno de los dos pudo 762 00:43:53,410 --> 00:43:58,890 ubicado. Y solo con eso, lo adivinaste. que... Si Bert Renshaw conociera a la persona 763 00:43:58,890 --> 00:44:04,030 iba a conocer era un impostor, y Maureen no era esa impostora, entonces 764 00:44:04,030 --> 00:44:05,030 ¿podría haber sido? 765 00:44:05,610 --> 00:44:08,070 La mujer respondió ella misma a esa pregunta. en la corte. 766 00:44:09,620 --> 00:44:12,380 Y Maureen Franklin no tenía algo que ver con todo eso? 767 00:44:13,420 --> 00:44:14,420 No. 768 00:44:15,420 --> 00:44:19,420 Ahora, creo que el fondo fiduciario probablemente legítimamente tuyo. 769 00:44:20,520 --> 00:44:23,820 Pero creo que el tribunal tendrá dificultades tiempo para decidir entre ustedes dos. 770 00:44:24,820 --> 00:44:27,700 Entonces tal vez deberías aceptar dividir eso. 771 00:44:28,000 --> 00:44:29,180 Ah, yo también lo creo. 772 00:44:29,660 --> 00:44:31,580 Quiero decir, estaría más feliz con eso. 773 00:44:33,040 --> 00:44:37,840 Sólo que, en el mejor de los casos, deja a cada uno de nosotros con solo el recuerdo de medio 774 00:44:37,920 --> 00:44:38,920 ¿no es así? 775 00:44:39,080 --> 00:44:43,060 Querida, un sustituto nunca es muy satisfactorio. 776 00:44:43,460 --> 00:44:47,340 Y me temo que el Sr. Campion y yo estamos realmente fuera de contacto con tu 777 00:44:47,340 --> 00:44:52,660 Pero Richard nos ha aguantado todos estos años. 778 00:44:59,420 --> 00:45:03,820 Bueno, me temo que dije eso más bien mal. 779 00:45:04,660 --> 00:45:06,180 No, señora Campion. 780 00:45:06,720 --> 00:45:08,460 Creo que dijiste eso. 781 00:45:08,910 --> 00:45:09,910 bastante bien.